This issue probably needs to be put into perspective.
Any treatment has risks, and the risks of death from malignancy are acknowledged as being less than the risks of general surgery.
So the risk of dying from having your tonsils out is more than dying from malignant transformation.
http://www.anesthesiaweb.org/risk.phpDue to the low number of malignant transformations there is still some question over whether the radiation caused the malignancy or whether it was going to happen anyway. Radiation will cause some malignant transformations, but the real risk remains unknown.
The risk remains unknown because its so rare. If they happenned all the time we would have worked out the risk by now.
Malignancy also does not necessarily mean death. Many had the growth detected by MRI, and the tumour removed, the malignancy was found but it hadn't spread, it remained within the AN.
Some people are also more susceptible to radiation and cancer, are these transformations only happenning in people with this natural susceptibility? I dont think anybody knows the answer to that.
The total amount of radiation you receive is also proportional to the volume of your tumour.
My AN was 10mm x 5mm x 5mm and had a volume of 0.15cm3
A 3cm AN has a volume of 10.6cm3
The amount of radiation to treat a 3cm tumour is 70 times higher. Presumably increasing the risk of malignant transformation by 70 times.
Nuclear accidents, Hiroshima and Nagasaki, Atomic testing in the 50's and 60's The risks of higher levels of radiation in general over the longer term are reasonably well understood.
In the recent Fukushima nuclear accident, nuclear cleanup workers were exposed to 2Gy over their entire bodies.
If you undergo a Bone Marrow transplant you will receive 8Gy over your entire body.
So getting 13Gy to something the size of a Tic-Tac or at worst a golf ball seems pretty inconsequential.
The risk of malignant transformation is real and everybody undergoing radiation treatments needs to be aware of the potential consequences, however it needs to be put into perspective with the risks of surgery, or the increased risks of treatment later by doing nothing for a growing AN.