Well, last month's MRI report said my AN is "mildly deforming the brain stem and middle cerebellar peduncle." On the other hand, the report also says there is "no edema associated with this." What does all this mean? I sure have trouble getting a straight answer from the doctors.
However, although you don't have to be a radiologist to see that I have a nice litttle dent in my brainstem, the AN is clearly not compressing ventricles, etc. I don't think I have any worse symptoms than any other AN patient, with the exception of my abruptly high blood pressure over the past year. I have the typical hearing loss, tinnitus, wonky head, and lousy balance.
I guess I can sort of sum it all up to answer your question, at least in my case, the AN is clearly touching the brain stem with little apparent effect, other than what one would normally have with an AN.
One year after CK, I'm still working hard to adjust to the "new normal," and do as much as I can despite my limitations.