I've also not heard of any relationship between ANs and floaters/vision loss. But to be on the safe side, I would recommend you talk with the "reading radiologist" (the one who read your husband's MRI) or the doctor who will treat your husband if and when treatment is needed. Ask them specifically if, in the MRI, the tumor appears to be impinging at all on the optic nerve or any other nerves (or parts of the brain, if the AN has grown into the area outside of the internal auditory canal, deeper into the cranium) related to eyesight, whether directly or indirectly. An example of indirect involvement would be, for example, the facial nerve being impacted such that the eyelid has trouble closing, causing dryness of the eye which, if left uncorrected, could degrade eyesight.
Okay, you would already be aware of any problems your husband is having with his eyelid. And I'm probably showing my ignorance by even mentioning the optic nerve; I've never heard of an AN affecting the optic nerve and for all I know it may be nowhere near where ANs grow (although some ANs originate in or balloon out into the cerebello-pontine angle and impinge on distant nerves' root entry zones; i.e., the point where they enter the brain stem). But, despite my extremely limited knowledge of anatomy, my point is that the MRI should show what cranial nerves are being impinged upon by the tumor. The doctors who diagnosed your husband's AN should be able to look at the films and see what's being impacted by the tumor and tell you if those structures are related in any way to eyesight.